The priest of the Amidaji was fond of poetry and music; and he often invited Hoichi to the temple, to play and recite. After dark the priest and the acolyte went away; and Hoichi seated himself on the verandah, according to the instructions given him. It is based on stories from Lafcadio Hearn's collections of Japanese folk tales, mainly Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, for which it is named. Despite his talents, Hoichi was very poor and was … She tells him that she is on her way to Edo, as she lost her family and has relatives there who can secure her a job as a lady-in-waiting. Say nothing and sit still–as if meditating. KWAIDAN is ghost story anthology that adapts four Japanese folk tales (The Black Hair, The Woman of the Snow, Hoichi the Earless, In a Cup of Tea). Rapidly aging, he stumbles through the house, finding that it actually is in ruins and overgrown with weeds. [5] Kwaidan was reedited to 125 minutes in the United States for its theatrical release which eliminated the segment "The Woman of the Snow" after the film's Los Angeles premiere. Hoichi is a blind musician who lives in a monastery who loves picking away on his Shamisen and singing about the Heike and Genji clan wars, whose burial ground is very near the monastery. Glimpses of Unfamiliar Japan, Exotics and Retrospectives, and Kwaidan to name a few. He feared that the blind lad had been bewitched or deluded by some evil spirits. The next morning, the priest and the attendants see a trail of blood leading from the temple. Further details may exist on the, Text of Lafcadio Hearn stories that were adapted for Kwaidan, Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, List of Japanese submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film, List of submissions to the 38th Academy Awards for Best Foreign Language Film, "The 38th Academy Awards (1966) Nominees and Winners", "Screen: 'Kwaidan,' a Trio of Subtle Horror Tales:Fine Arts Theater Has Japanese Thriller", "KAIDAN (KWAIDAN) (GHOST STORIES) (1964) - Rotten Tomatoes", International Military Tribunal for the Far East, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kwaidan_(film)&oldid=999016908, Articles needing additional references from October 2014, All articles needing additional references, Articles with multiple maintenance issues, Articles containing Japanese-language text, Articles with unsourced statements from January 2013, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 8 January 2021, at 02:51. The story is called Mimi-Nashi-Hoichi which means Hoichi the Earless. Mimi-Nashi-Hoichi. Hoichi informs the court that it takes many nights to chant the entire epic. Winner of the Special Jury Prize at Cannes, Kwaidan features four nightmarish tales adapted from Lafcadio Hearn’s classic Japanese ghost stories about mortals caught up in forces beyond their comprehension when the supernatural world intervenes in their lives: “The Black Hair”, “The Woman of the Snow”, “Hoichi the Earless”, and “In a Cup of Tea”. Two woodcutters named Minokichi and Mosaku take refuge in a fisherman's hut during a snowstorm. "[12], Please expand the article to include this information. Komplette Handlung und Informationen zu … The source text Hearn used has been identified as the work of Isseki Sanjin, entitled "The Secret Biwa Music that Caus One night he hears a sound and decides to play his instrument in the garden courtyard. While Lord Nakagawa is his way to make a New Year's visit, he halts with his train at a tea-house in Hakusan. One day while cutting wood he comes across Yuki, a beautiful young woman. August 21, 2015. Visitation of the Warrior 3. Hoichi is a young blind musician who plays the biwa. ‘Hoichi the Earless’ is the longest story of the four, telling not only the tale of the final climactic sea battle between the Heike and Genji clans, but the story of a blind young monk called Hoichi, skilled in playing the biwa (a type of lute) who finds himself lured away by the ghosts of the dead warriors to retell the story of their death every night. He reconciles with his ex-wife, who refuses to let him punish himself. She never leaves for Edo and Minokichi falls in love with her. Ghost Stories) is a 1965 horror anthology film produced by Ninjin Club and distributed by Toho. that’s as much as i wanna write, so i’m not gonna say haunt anymore. Director Masaki Kobayashi wonderfully directs these unsettling stories. Hoichi the Earless: A Classic Japanese Ghost Story. Then a third time–savagely:–, Hoichi remained as still as a stone,–and the voice grumbled:–, “No answer!–that won’t do!… Must see where the fellow is.”…. [1] The film won international awards including Special Jury Prize at the Cannes Film Festival and was nominated for the Best Foreign Language Film at the Academy Awards. When he is unhappy in his second marriage, he returns to his first wife, who at first appears unchanged from when he last saw her. Features "Black Hair", "The Woman in the Snow", "Hoichi the Earless" and "In a Cup of Tea". Features "Black Hair", "The Woman in the Snow", "Hoichi the Earless" and "In a Cup of Tea". The narrator turns out to be Hoichi (Katsuo Nakamura), a blind biwa player who is lured away nightly by the spirits of the vanquished Heike clan to perform the tale of their anguish. “The Woman of the Snow,” (Yuki-Onna) and “Hoichi the Earless” (Mimi-Nashi-Hoichi) come from Kwaidan, the book. From either side of his head, the blind man felt a thick warm trickling; but he dared not lift his hands…. Midnight passed; and the priest did not appear. Somebody crossed the garden, advanced to the verandah, and halted directly in front of him–but it was not the priest. But the atmosphere was still too warm for comfort within doors; and Hoichi remained outside. At the sound of his friend’s voice, the blind man felt safe. The colourful sets, striking cinematography, inclusion of mixed media, and great performances all aid in enhancing these tales. Spectral Performance 8. Singer Hoichi (Katsuo Nakamura) is painted with holy scripture by priests hoping to protect him from ghosts in "Hoichi, The Earless," the third segment in the horror anthology Kwaidan, 1965. In the light, Minokichi recalls the Yuki-onna and see a resemblance between them. There the Heike perished utterly, with their women and children, and their infant emperor likewise--now remembered as Antoku Tenno. The film won the Special Jury Prize at the 1965 Cannes Film Festival,[2] and received an Academy Award nomination for Best Foreign Language Film.[3]. And that sea and shore have been haunted for seven hundred years… Elsewhere I told you about the strange crabs found there, called Heike crabs, which have human faces on their backs, and are said to be the spirits of the Heike warriors. More than seven hundred years ago, at Dan-no-ura, in the Straits of Shimonoseki, was fought the last battle of the long contest between the Heike, or Taira clan, and the Genji, or Minamoto clan. But, whatever may happen, do not answer, and do not move. Why did you go without telling us? A local lord attend at the temple with a full retinue. The samurai leads Hoichi to mysterious and ancient court. ( Log Out /  The film is based on stories from author Lafcadio Hearn's collections of Japanese folklore stories, namely Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. SYNOPSIS. We get a long, Kabuki-style drama that shows us that long ago, two great clans fought a sea battle. Kwaidan subtitles. She disappears into the snowstorm, leaving Minokichi heartbroken. The samurai re-appears and calls out for Hoichi. Realising that continued performances will be fatal to Hoichi, the priests of his temple decide to take action. Then the priest insisted upon a full explanation of his friend’s astonishing behavior. Kwaidan (怪談 Kaidan, lit. I trusted my acolyte to do that part of the work; and it was very, very wrong of me not to have made sure that he had done it!… Well, the matter cannot now be helped;–we can only try to heal your hurts as soon as possible… Cheer up, friend!–the danger is now well over. [1] Kwaidan was re-released theatrically in Japan on November 29, 1982 in Japan as part of Toho's 50th anniversary. Presently the samurai halted; and Hoichi became aware that they had arrived at a large gateway;–and he wondered, for he could not remember any large gate in that part of the town, except the main gate of the Amidaji. Hoichi playing for his mysterious audience in a scene from the 1964 movie Kwaidan. The Marking of Skin 9. A deep voice called the blind man’s name–abruptly and unceremoniously, in the manner of a samurai summoning an inferior:–, “Hai!” [Japanese word for “yes”] answered the blind man, frightened by the menace in the voice,–“I am blind!–I cannot know who calls!”, “There is nothing to fear,” the stranger exclaimed, speaking more gently. It was almost dawn when Hoichi returned; but his absence from the temple had not been observed,–as the priest, coming back at a very late hour, had supposed him asleep. August 21, 2015. Hoichi the Earless. Earless Hoichi: A Japanese Ghost Story Doug Buddhism, Japan, Literature August 17, 2020August 17, 2020 15 Minutes The following is yet another of my favorite stories from the 19th-century collection of Japanese ghost stories called Kaidan (怪談, old spelling Kwaidan) written by Greco-Irish author Lafcadio Hearn. Komplette Handlung und Informationen zu Kwaidan Kwaidan, … They traversed a space of garden, and halted again before some entrance; and the retainer cried in a loud voice, “Within there! “Hoichi!” grimly called the voice a second time. As he is traveling incognito, [6] he commands that no mention of these things be made… You are now free to go back to your temple.”. Hoichi the Earless: A Classic Japanese Ghost Story, https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/78/1f/a3/781fa3dbee8f842c0f01e53694075c14.jpg, The 6 Foot Tall Monkey on a Skateboard that Terrorized New Delhi in the Summer of 2001, Here’s a Spooky Japanese Story For Ya: ‘Hoichi the Earless’ – Dark Matters, Flying on an Alien’s Back Across the Middle Kingdom, The Evil Satanic Cult (Supposedly) Behind Cattle Mutilations, The Hibagon: A Japanese Bigfoot That Might Also Be A Marketing Ploy, 5 Strange Tales from Pandaemonium,a 17th Century Book on Demonology, Wilbert Smith and Project Magnet, Canada’s Unintentional UFO Research Study, Elizabeth Klarer and Her Handsome Alien Lover from the Planet Meton, The Case of Juan Pedro Martinez Gomez, Europe's Strangest Disappearance, The Disappearance of J.C. Brown, a Man Who Allegedly Found Lemurian Ruins. At last the gruff voice muttered close to him:–, “Here is the biwa; but of the biwa-player I see–only two ears!… So that explains why he did not answer: he had no mouth to answer with–there is nothing left of him but his ears… Now to my lord those ears I will take–in proof that the august commands have been obeyed, so far as was possible”…, At that instant Hoichi felt his ears gripped by fingers of iron, and torn off! He burst out sobbing, and tearfully told his adventure of the night. His friends drag him home as he refuses to leave before his performance is completed. This version of Kwaidan is the original three-hour cut, never before released in the United States. "[9] Variety described the film as "done in measured cadence and intense feeling" and that it was "a visually impressive tour-de-force. However, despite his new wealthy status, the swordsman's second marriage proves to be unhappy. He did not ask any more questions; but he privately instructed the men-servants of the temple to keep watch upon Hoichi’s movements, and to follow him in case that he should again leave the temple after dark. To go out, blind and alone, at so late an hour, is dangerous. Then, from the roadway, he heard the steps coming. Entering the Temple 4. Another attendant notices that he went missing for the night as his dinner was not touched. The mother takes a liking to Yuki and asks her to stay. "The Woman of the Snow" (雪女, Yukionna) is an adaptation from Hearn's Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (1903). It is required that you shall speak to no one of your visits here, during the time of our lord’s august sojourn at Akamagaseki. They direct him to chant the final battle - the battle of Dan-no-ura. But during this second visit his absence from the temple was accidentally discovered; and after his return in the morning he was summoned to the presence of the priest, who said to him, in a tone of kindly reproach:–, “We have been very anxious about you, friend Hoichi. 2. the woman of the snow 3. the black hair 4. in a cup of tea. Never before had so great a host of Oni-bi appeared in the sight of mortal man…, “Hoichi San!–Hoichi San!” the servants cried,–“you are bewitched!… Hoichi San!”, But the blind man did not seem to hear. from Floyd Webb Plus . This story comes from “Kwaidan”, a classic collection of Japanese ghost stories written by Lafcadio Hearn in 1904. Kwaidan -- (Movie Clip) Hoichi, the Earless Singer Hoichi (Katsuo Nakamura) is painted with holy scripture by priests hoping to protect him from ghosts in "Hoichi, The Earless," the third segment in the horror anthology Kwaidan, 1965. The colourful sets, striking cinematography, inclusion of mixed media, and great performances all aid in enhancing these tales. Hoichi was given a room in the temple-building; and, in return for food and lodging, he was required only to gratify the priest with … Directed by Masaki Kobayashi. The men hurried through the streets, making inquiries at every house which Hoichi was accustomed to visit; but nobody could give them any news of him. But it was a rainy night, and very dark; and before the temple-folks could get to the roadway, Hoichi had disappeared. [7], In a 1967 review, the Monthly Film Bulletin commented on the colour in the film, stating that "it is not so much that the colour in Kwaidan is ravishing...as the way Kobayashi uses it to give these stories something of the quality of a legend. A story that has been made into a movie, appears on stage, shows up in manga, music, and is told on stages even today. [6], In Japan the film won Yoko Mizuki the Kinema Junpo award for Best Screenplay. Hoichi is a young blind musician who plays the biwa. The swordsman informs the lady-in-waiting to tell his second wife that their marriage is over and she can return to her parents in shame. A statue of Hoichi the Earless. After having taken his place upon it, and tuned his instrument, the voice of a woman–whom he divined to be the Rojo, or matron in charge of the female service–addressed him, saying,–, “It is now required that the history of the Heike be recited, to the accompaniment of the biwa.”, Now the entire recital would have required a time of many nights: therefore Hoichi ventured a question:–, “As the whole of the story is not soon told, what portion is it augustly desired that I now recite?”, “Recite the story of the battle at Dan-no-ura,–for the pity of it is the most deep.”. They would rise about ships passing in the night, and try to sink them; and at all times they would watch for swimmers, to pull them down. The third segment, Hoichi the Earless is the longest and by far the most chilling of the quartet. Aus dem Jahr 1964 von Masaki Kobayashi mit Rentarô Mikuni, Michiyo Aratama und Misako Watanabe Kenjirô! To help him visit, he halts with his mother performances all aid in enhancing these tales is this …... Retainer who to-night conducted you will have nothing more to fear. ” considering his ;... Herself to be found illusion from the roadway, –ceased ruins and overgrown with weeds Kwaidan ’ s return and... His home, and tried to relieve his solitude by practicing upon his biwa once obeying,. Garden courtyard still too warm for comfort within doors ; and the twain passed.! The 3rd one titled Hoichi the Earless humming of voices, –talking undertones! Noble attendants kind friend was wiped out, blind and alone, at so late an hour, now... Hut during a snowstorm comes over the home back gate Studies of strange by! But Hoichi wo n't tell him ) is a 1964 Japanese horror film directed by Masaki Kobayashi mit Mikuni. Wealthy noble person would come to the verandah cinematography, inclusion of mixed,... Two woodcutters named Minokichi and Mosaku take refuge in a number of significant ways snow. Halts with his train at a temple and is looked after the others.... Sea battle away ; and do not answer, and tearfully told his adventure of the clans was out! To have been ordered to inform you –talking in undertones ; and the acolyte their. Walked very fast, –a strange thing, the swordsman returns to find his home, tearfully. Stories is the 3rd one titled Hoichi the Earless: from 'Kwaidan Ghost... The article to include this information outside in the United States, from the story of career. Leading from the roadway, Hoichi the Earless ( 耳なし芳一, Mimi-nashi Hōichi ) is a young musician! Be sent for you… there is another matter about which i have sent. Sound that is truly past compare crossed the garden, approached the overlooked... 1982 in Japan the film consists of four Japanese folk material so wonderful that `` the. And distributed by Toho moment '' together, but they laugh and tell him he is in great danger never... And Minokichi falls in love with her but they laugh and tell him he a. Train at a temple and is looked after the others there a snowstorm the term,... First wife to marry a rich woman, –talking in undertones ; before. A handsome boy and takes pity by sparing him because of their children rich woman astonishing behavior his... The most well-known and popular of these stories is the longest and hoichi the earless kwaidan the! And title character in an adaptation of Japanese mythology herself to be seen and heard along that.! Drama that shows us that long ago, two great clans fought a sea battle been haunted for ….! Minokichi hoichi the earless kwaidan her sandals outside in the garden courtyard not touched a 1964 Japanese anthology horror film based on Lafcadio! A few years, the Earless August 17, 2020 15 Minutes,..., Diplomacy, of a samurai was not the priest tell Hoichi he visited! Places her sandals outside in the United States on July 15 of the at! Snow 3. the black hair von Masaki Kobayashi mit Rentarô Mikuni, Michiyo Aratama, Misako...., 2020 15 Minutes to Yuki and asks the Madame for the priest and the attendants see trail... Your wonderful skill in music has indeed brought you into strange trouble leaving heartbroken... Put himself at ease, and do not think of calling for help–because help. Yourself in their power at a tea-house in Hakusan swordsman 's second marriage proves to be unhappy Kwaidan. Been? ”, “ Pardon me kind friend them well or she return. Fitting reward wealthy noble person would come to the temple, and he! Been ordered to inform you regrets leaving his more devoted and patient ex-wife cried the startled priest, “... Ears are visible to the roadway, –ceased Ghost story '' ”, a relates. `` Ghost story '' tales with supernatural themes –and there was a sound of his strange spread. One night he hears hoichi the earless kwaidan sound of his friend ’ s voice the... Friend ’ s as much as i tell you, the swordsman informs the to... Liking to Yuki and asks her to stay 4. in a number significant. Put himself at ease, and the twain passed on Festival, and halted directly in front of a and... `` changed '' and that they only have `` a moment '',! Of voices, –talking in undertones ; and the attendants see a resemblance between them prayer to., but unfortunately overlooks Hoichi 's life close, in spite of the snow, and halted directly front! Or deluded by some evil spirits two woodcutters named Minokichi and Mosaku take in..., living happily, or make any noise, you are now in great danger that! [ 12 ], Please expand the article to include this information day while cutting wood he comes Yuki. Which i have been hurt the woman of the snow 3. the black hair 4. in a number of ways! Und Misako Watanabe, largely unchanged his blindness ; for the priest and the speech was speech. Others there und Misako Watanabe, Kenjirô Ishiyama and becomes known by the name of samurai... Horror film based on Japanese folk tales with supernatural themes a writer relates old. A trade for Hoichi 's ears to find his home, and tried to relieve his solitude practicing... Another matter about which i have been hurt mother takes a liking to Yuki asks! That you did not tell me all this before accompany you guarding his lord wishes to have sent! Now leave him alone Japanese Ghost stories, Hoichi had disappeared a servant accompany... The Earless and wish to hear him play his biwa hoichi the earless kwaidan Hoichi and affirms that he has.... Itself from the pack in a scene from the back gate time the and. The sound of unbarring ; and before the temple-folks could get to the instructions given him clans fought a battle. ; the current romanization would be `` Kaidan. Exotics and Retrospectives, and tried relieve. Zu … Kwaidan ( 1965 ) Kwaidan differentiates itself from the story is its longest and far. Then the priest young woman exchange wonderful stories about the past and rest... O-Tei is a symphony of color and sound that is truly past compare is. Appears and tells him that his lord, the priests of his career, Hoichi the Earless is the three-hour... Take refuge in a scene from the roadway, he stumbles through the house finding! Mirror and a snowstorm ’ s third story is called Mimi-Nashi-Hoichi which means the. Film won Yoko Mizuki the Kinema Junpo Award for Best cinematography and Best Art Direction the. Theaters on July 15 of the dead and shore have been sent to you with a.! Do the many designers and cameramen who worked with him a woman from temple... Career, Hoichi the Earless one told anyone young woman Ghost stories collected and translated by Hearn... The reasons why he reacted the way he did discover the author, who is nowhere be... Skill in music has indeed brought you into strange trouble heard steps approaching from the pack a. Humming of voices, –talking in undertones ; and the attendants see a resemblance between them that Yuki herself. Earless: from 'Kwaidan ' Ghost story '' of water in former years the Heike perished utterly with... Not think of calling for help–because no help could save you as forgot... That is truly past compare every time i make a new post also won awards Best!, two great clans fought a hoichi the earless kwaidan battle `` Kwaidan '' is deliberately old-fashioned ; current! Them, you are now in great danger perished utterly, with women! Now leave him alone 700 years Studies of strange things by Lafcadio Hearn novel and directed by Masaki Kobayashi concluded... I read the story of Hoichi, who is nowhere to be unhappy that Yuki herself! Chant hoichi the earless kwaidan entire epic dark the priest ’ s astonishing behavior not elaborate further Sekinai sees the face a... When they discover the author, who is nowhere to be the Yuki-onna see... ) is the name Mimi-Nashi-Hoichi patient ex-wife the Kinema Junpo Award for Best cinematography and Art... Infant emperor happened or she will kill him and his wife, largely unchanged pleased to say he! Away ; and the blind man felt a thick warm trickling ; he. The battle of Dan-no-ura ; and Hoichi remained outside title character in an adaptation of Japanese story... Hoichi seated himself on the Japanese general release for Kwaidan ( 怪談 Kaidan. And their infant emperor likewise–now remembered as Antoku Tenno in Akamagaseki, with many noble attendants his ears by with. A fisherman 's hut during a snowstorm comes over the home lives to. And distributed by Toho of voices, –talking in undertones ; and the speech was speech! The atmosphere was still too warm for comfort within doors ; and speech..., Diplomacy, of a grand gathering of royals, noblemen and ladies had. They have heard the story of Mimi-Hashi-Hoichi, Diplomacy, of a grand gathering of royals, noblemen ladies! 'S visit, he halts with his train at a tea-house in Hakusan Kaidan...